Мы открыли возможность переводить ispmanager на другие языки

Теперь любой желающий может предложить свой перевод интерфейса ispmanager на другие языки. Мы используем для этого Weblate — бесплатный инструмент для перевода компонентов программных продуктов, проверке их качества и привязке к исходным формам.

Как предложить свой перевод

Отправить контакты на почту bizdev@ispmanager.com или обратитесь к вашему персональному менеджеру. Мы свяжемся с вами для уточнения деталей, выдадим ссылку на Weblate и инструкции по переводу. После этого вы сможете предлагать переводы. Когда перевод готов, мы со своей стороны проверяем его и, если все в порядке, добавляем в релиз продукта.

Почему мы открыли доступ к переводам

Ispmanager пользуются во всем мире. Он поддерживается на русском и английском языках. Также в панели был выбор ещё десятков десятков языков, но в машинном переводе. Такой перевод зачастую может содержать ошибки и неудобен для пользователей.

В 2022 году сразу двое наших партнёров из числа хостинг-провайдеров предложили локализовать ispmanager для пользователей в своих странах.

Сначала провайдер H501 перевел ispmanager на итальянский. Позже компания ActiveCloud адаптировала панель для Беларуси. Мы поддержали эти инициативы и добавили переводы в продукт.

Эти случаи показали, что многие администраторы и разработчики предпочитают пользоваться ispmanager на родном языке. Поэтому мы дали возможность нашим партнерам, пользователям и энтузиастам самостоятельно добавлять переводы в продукт. Мы надеемся, что это сделает ispmanager ещё более доступным для жителей разных стран.