Можно ли как-то реализовать/предусмотреть при создании/настройке сайта опцию, при включении которой 

автоматически созданные поддомены вида: 

mail.mysite.ru 

smtp.mysite.ru 

pop.mysite.ru 

при вводе такого адреса в адресную строку браузера не открывали статусную страницу вида:

Приветствуем! Сайт MyStie.ru только что создан. Содержимое появится позже.

а переадресовывали на веб интерфейс почты https://mysite/Roundcube  

так же и с ftp.mysite.ru - выдавал либо доступ запрещен или просто переадресовывал главную страницу сайта https://mysite.ru