Сделайте, плз так, что бы при создании пользователя можно было указывать, что он имеет возможность использовать только SFTP. Не доступ в ПУ, не SSH не нужен.

И возможность отредактировать соответствующим образом уже созданные аккаунты ПУ. 

FTPS, как мне сказали, в панели нет возможности настроить в интерфейсе, да и вроде как устарел он уже. 

FTP ещё больше устарел в плане безопасности передачи данных, но он есть в панели т.к. многие по привычке его используют. 

Было бы здорово, иметь возможность создавать аккаунты именно для SFTP использования. Создал такие аккаунты и передал логины/пароли дизайнерам и верстальщикам - пусть на сервер сделанные работы заливают, а не пересылают через ТГ или через файлообменники.  

Сейчас это можно осуществить только правками непосредственно в конфигурационном файле. Не очень удобно.